1 00:00:20,598 --> 00:00:22,712 <и>Ламберт, да ли желиш слику? 2 00:00:22,713 --> 00:00:27,121 <и>Да, стави слику девојке, Желим да почнем са њом. Хвала. 3 00:00:29,588 --> 00:00:31,108 Тако је. 4 00:01:03,633 --> 00:01:06,131 <и>- Пази, поквариће се. - Не! 5 00:01:09,550 --> 00:01:11,654 <и>Заслуга је и моја, зар не? 6 00:01:12,048 --> 00:01:15,063 <и>Ускоро ћу га желети на првом месту на подијуму. 7 00:01:15,064 --> 00:01:17,446 <и>Дођите, сви заједно. 8 00:01:22,466 --> 00:01:24,076 Можеш ући. 9 00:01:25,311 --> 00:01:28,278 Љубав, ускоро Доћи ће на ред тата. 10 00:01:28,279 --> 00:01:31,461 - Зар не желиш да идеш у дневну собу? - Долазим. 11 00:01:40,518 --> 00:01:42,574 <и>Тишина, молим. 12 00:01:45,119 --> 00:01:49,321 Ми смо уживо на сајту где се врше претреси. 13 00:01:49,788 --> 00:01:52,623 То је индустријски комплекс напуштени 14 00:01:52,624 --> 00:01:56,299 да су становници махале под називом "Мали Букурешт", 15 00:01:56,300 --> 00:02:00,273 због бројних сексуални злочини 16 00:02:00,274 --> 00:02:01,788 починили Румуни. 17 00:02:02,467 --> 00:02:03,977 Паола, да ли ме чујеш? 18 00:02:05,029 --> 00:02:09,788 <и>Да, Ламберте, слушам. Управо сада, овде иза мене, 19 00:02:09,789 --> 00:02:13,800 <и>има више од 100 људи укључени у претрагу. 20 00:02:13,801 --> 00:02:18,316 <и>Многи волонтери су се придружили у полицију. 21 00:02:18,317 --> 00:02:21,614 <и>Сарин случај дирнуло срце града. 22 00:02:21,615 --> 00:02:23,102 <и>Хвала, Паола. 23 00:02:23,103 --> 00:02:25,522 <и>Сада ћемо имати као гост: 24 00:02:26,628 --> 00:02:29,464 <и>Гианцарло Дамиано, Сарин отац. 25 00:02:29,465 --> 00:02:32,771 <и>Изричито је питао да не постављамо питања 26 00:02:32,772 --> 00:02:36,088 <и>и поштоваћемо вашу дискрецију. Овде сте да се изјасните. 27 00:02:36,089 --> 00:02:39,457 - Касно је, време је за спавање. - Желим да видим ујка Гианцарла. 28 00:02:39,458 --> 00:02:41,692 - Рензо, молим те. - Иди на спавање. 29 00:02:41,693 --> 00:02:45,029 - Какав бол! - Погледај своја уста, млада дамо. 30 00:02:45,330 --> 00:02:49,970 <и>Нестанак ове девојке чији отац очајнички тражећи. 31 00:02:49,971 --> 00:02:51,613 <и>За 15 дана 32 00:02:51,614 --> 00:02:55,156 <и>Сара и њен отац би учествовали 33 00:02:55,157 --> 00:02:57,111 <и>такмичења роњење. 34 00:02:57,461 --> 00:03:00,421 <и>Па, хајде да се представимо наш гост. 35 00:03:00,823 --> 00:03:03,103 <и>Г. Гианцарло Дамиано. 36 00:03:08,241 --> 00:03:10,241 Твој је ред. Можеш ићи! 37 00:03:14,330 --> 00:03:15,833 г. Дамјано... 38 00:03:18,309 --> 00:03:19,857 <и>Добро дошли у програм. 39 00:03:23,429 --> 00:03:24,779 Седи. 40 00:03:35,237 --> 00:03:39,334 Пре две недеље питамо се 41 00:03:39,335 --> 00:03:42,201 разлог зашто се то дешава све ово код нас. 42 00:03:43,754 --> 00:03:48,100 Тражимо одговоре, али никога не оптужујемо. 43 00:03:48,664 --> 00:03:52,876 Желимо неизмерно да наша ћерка Сара 44 00:03:53,225 --> 00:03:58,157 врати се у свој свет. Ако неко има вести... 45 00:03:58,158 --> 00:04:01,876 г. Дамиано, нажалост морам да те прекидам. 46 00:04:01,877 --> 00:04:05,707 Управо сам примио вест које не бих волео да дам, али... 47 00:04:06,977 --> 00:04:08,623 Паола, јеси ли ту? 48 00:04:09,450 --> 00:04:12,154 <и>Да, овде сам, Ламберто. 49 00:04:12,155 --> 00:04:15,135 Можете потврдити вест које сам управо примио? 50 00:04:15,136 --> 00:04:17,630 <и>Да, нажалост потврђујем. 51 00:04:18,192 --> 00:04:21,703 <и>Управо сам примио званично саопштење. 52 00:04:21,704 --> 00:04:23,999 Хвала, Паола. Одмах се враћамо са вама. 53 00:04:24,000 --> 00:04:26,031 Има тренутака и вести 54 00:04:26,032 --> 00:04:28,886 који је стављен на пробу наш професионализам. 55 00:04:28,887 --> 00:04:32,709 Али дужност комуникатора тера ме да наставим... 56 00:04:32,710 --> 00:04:34,016 Могу ли завршити? 57 00:04:35,116 --> 00:04:37,008 <и>Тачно сада... 58 00:04:37,659 --> 00:04:40,761 <и>случај нестанка од Сара Дамиано 59 00:04:40,762 --> 00:04:43,268 <и>дошао је до трагичног закључка. 60 00:04:47,913 --> 00:04:50,414 <и>� са дубоким болом, Г. Дамиано... 61 00:04:51,847 --> 00:04:53,718 <и>да комуницирам 62 00:04:54,203 --> 00:04:56,501 <и>да је тело његове ћерке Саре 63 00:04:58,324 --> 00:05:00,394 <и>управо је пронађено. 64 00:05:39,439 --> 00:05:41,439 <б>ИнСанос Теам карактеристике: 65 00:05:42,439 --> 00:05:44,939 <б>Превод и синхронизација: ЈуЛима 66 00:05:45,939 --> 00:05:47,939 <б>Коначни преглед: ЛикаПоетиса 67 00:05:54,723 --> 00:05:59,723 <и><б>НЕМОЈ ТЕ УБИТИ 1ст Сеасон | Епизода 1 68 00:06:12,540 --> 00:06:13,948 Колико? 69 00:06:14,989 --> 00:06:18,384 Пет и три. Још једном. 70 00:06:19,155 --> 00:06:21,580 Костанца, онда ћу се онесвестити. 71 00:06:21,581 --> 00:06:24,801 - Поново. - Али то је последњи пут, зар не? 72 00:06:25,159 --> 00:06:27,261 - Спремни за почетак? - Иди! 73 00:06:45,255 --> 00:06:47,351 <и>- Ђакомо! - Шта је било? 74 00:06:48,754 --> 00:06:51,194 - Заврши, морам да идем. - Тако је. 75 00:06:52,179 --> 00:06:54,441 - Здраво, мала. - Здраво, мама. 76 00:06:55,191 --> 00:06:57,547 - Идем. - Ћао, Валерија. 77 00:06:58,076 --> 00:07:00,487 - Мама. - Здраво. 78 00:07:02,178 --> 00:07:03,956 Можеш ли у своју собу? 79 00:07:04,774 --> 00:07:06,801 Помоћи ћу ти око пиџаме. 80 00:07:09,905 --> 00:07:11,803 Добили смо жалбу. 81 00:07:19,584 --> 00:07:21,759 Она ће потписати условну недељно. 82 00:07:21,760 --> 00:07:23,843 Само донеси документа у полицијској станици. 83 00:07:23,844 --> 00:07:26,986 - Урадићу то сам. - Па причај са Валеријом. 84 00:07:29,374 --> 00:07:30,760 Она неће разумети. 85 00:07:31,638 --> 00:07:34,070 Гиацомо, не рачунај не долази у обзир. 86 00:07:34,071 --> 00:07:36,559 Она није само твоја мајка, И њен је. 87 00:07:36,986 --> 00:07:38,654 Тачно. 88 00:08:00,212 --> 00:08:01,806 Да ли су већ сви отишли? 89 00:08:02,611 --> 00:08:05,072 Да, али нећемо их задржати дуго времена. 90 00:08:06,263 --> 00:08:08,897 Била су два Румуна који је спавао у приземљу. 91 00:08:08,898 --> 00:08:11,177 Сада су у полицијској станици испитивани. 92 00:08:12,786 --> 00:08:14,191 Тачно. 93 00:08:15,094 --> 00:08:16,660 Време је за акцију. 94 00:08:21,741 --> 00:08:24,641 Детективе, да ли је то заиста Сара Дамиано? Реци нам нешто. 95 00:08:30,562 --> 00:08:33,732 Зашто не можемо да уђемо? Нашли смо је. 96 00:08:33,733 --> 00:08:36,044 Чуо сам да траже овде прво. 97 00:08:36,045 --> 00:08:39,691 - Била је под водом. - Убиства преузимају контролу одавде. 98 00:08:39,692 --> 00:08:41,784 Оставите досије на мом столу. 99 00:10:24,239 --> 00:10:26,945 Хеј! Стани! 100 00:10:38,654 --> 00:10:40,688 - Јесте ли га већ нашли? - Не још. 101 00:10:41,799 --> 00:10:43,765 Узећу суву одећу за тебе. 102 00:10:43,766 --> 00:10:46,142 Не желим суву одећу, Желим фотографа. 103 00:10:46,143 --> 00:10:48,545 - Ми га јуримо. - Ко га је пустио унутра? 104 00:10:49,897 --> 00:10:52,184 - Ко си ти? - Он је новајлија. 105 00:10:52,185 --> 00:10:54,981 - Да ли сте га пустили унутра? - Герардо, можеш ићи. 106 00:10:55,412 --> 00:10:58,250 Који новајлија? Никога нисам бирао. 107 00:10:58,251 --> 00:11:01,260 Ја сам га изабрао. И ово место Пун је уноса 108 00:11:01,261 --> 00:11:03,332 а мало нас је, нико није био крив. 109 00:11:04,178 --> 00:11:07,284 Тај идиот је то рекао уживо да му је ћерка мртва. 110 00:11:07,285 --> 00:11:09,961 Он ово више не заслужује, не могу да га објаве. 111 00:11:09,962 --> 00:11:11,861 Ја ћу се побринути за то. 112 00:11:11,862 --> 00:11:13,388 Али сада се смири. 113 00:11:15,327 --> 00:11:16,857 шта ћемо да радимо? 114 00:11:19,574 --> 00:11:21,132 Хајде да избацимо воду. 115 00:11:49,348 --> 00:11:50,726 Жао ми је за раније. 116 00:11:52,564 --> 00:11:55,085 - Понекад изгубим стрпљење. - Нема проблема. 117 00:11:55,780 --> 00:11:58,565 - Како се зовеш? - Лука Риналди. 118 00:11:59,023 --> 00:12:00,572 Валериа Ферро. 119 00:12:01,065 --> 00:12:02,913 Сада ми можеш рећи, Јеси ли то био ти? 120 00:12:02,914 --> 00:12:05,178 - Ја шта? - Да ли сте га пустили унутра? 121 00:12:05,179 --> 00:12:07,031 сада долази, остави га на миру. 122 00:12:08,750 --> 00:12:11,341 Она је убијена на дан нестанка. 123 00:12:11,342 --> 00:12:12,931 највише, сутрадан. 124 00:12:12,932 --> 00:12:14,895 Са сигурношћу ћемо знати после обдукције. 125 00:12:15,536 --> 00:12:17,307 Знаци сексуалног насиља? 126 00:12:17,308 --> 00:12:19,153 Није очигледно, али то не искључујемо. 127 00:12:23,652 --> 00:12:25,368 Да ли је ексер пронађен? 128 00:12:26,109 --> 00:12:27,953 Овде има остатака крви. 129 00:12:28,356 --> 00:12:30,280 То би могло бити оружје убиства. 130 00:12:31,175 --> 00:12:33,444 - Има ли крви на земљи? - Не. 131 00:12:34,260 --> 00:12:36,480 Да ли сте проверили цео спрат? 132 00:12:36,871 --> 00:12:38,916 Да, нисмо ништа нашли. 133 00:13:55,184 --> 00:13:56,624 Шта си мислио? 134 00:14:00,974 --> 00:14:03,556 - Овде није било воде. - Шта? 135 00:14:04,856 --> 00:14:06,577 Видите одводну цев. 136 00:14:07,780 --> 00:14:11,188 Сломило га је дрво, Зато је подрум поплавио. 137 00:14:12,375 --> 00:14:15,107 Видиш птице? Још су розе. 138 00:14:15,108 --> 00:14:17,319 То значи да је дрво пало не тако давно. 139 00:14:17,320 --> 00:14:20,463 Проверио сам прогнозу, Пре 10 дана падала је велика киша, сећаш се? 140 00:14:21,308 --> 00:14:22,919 Зато је дрво пало. 141 00:14:25,617 --> 00:14:29,023 Подрум није поплављен када је доведена Сара. 142 00:14:29,427 --> 00:14:31,812 Ко год да ју је убио није хтео сакрити леш, 143 00:14:31,813 --> 00:14:35,032 али где би се нашао? друге девојке су нападнуте. 144 00:14:35,033 --> 00:14:37,364 Хтео сам да нас натерам да верујемо који су били Румуни. 145 00:14:41,631 --> 00:14:45,840 Зашто случајни нападач да ли би створио целу ову фарсу? 146 00:14:47,576 --> 00:14:49,452 Ко је убио Сару познавао је. 147 00:15:37,450 --> 00:15:40,558 <и><б>ОД ЦХИАРА: КАКО СТЕ? НЕДОСТАЈЕ ТИ ШКОЛА 148 00:15:43,713 --> 00:15:45,021 <и><б>ПРИХВАТИ ПРИЈАТЕЉСТВО 149 00:16:12,371 --> 00:16:13,829 Здраво. 150 00:16:19,563 --> 00:16:22,345 <и>Нећемо се пробудити Тетка Роса? 151 00:16:22,741 --> 00:16:25,093 <и>Не, пусти га да спава, Уморна је. 152 00:16:25,528 --> 00:16:27,438 Рензо, рекао си са Ђанкарлом? 153 00:16:28,093 --> 00:16:31,723 <и>- Да ли је рекао када ће се вратити? - Не, мобилни је искључен. 154 00:16:31,724 --> 00:16:33,392 <и>Данас ћемо спавати овде или код куће? 155 00:16:33,393 --> 00:16:37,100 <и>Остаћемо колико год буде потребно или док се твој ујак не врати. 156 00:16:37,101 --> 00:16:39,064 <и>Још је у ТВ емисији? 157 00:16:39,065 --> 00:16:42,001 <и>Какав си ти идиот! Програм је био синоћ. 158 00:16:58,296 --> 00:17:00,540 - Види, Паоло. - Да ли је дошао у школу? 159 00:17:10,438 --> 00:17:11,918 <и><б>ПОРУКА ОД ЦХИАРА 160 00:17:14,391 --> 00:17:17,474 <и><б>УЧИМО ЗАЈЕДНО ДА ЛИ ЈЕ ДАНАС ПОСЛЕ ПОДНЕ? 161 00:17:24,686 --> 00:17:27,056 Желим да вам причам о Кастелију за полицију. 162 00:17:30,371 --> 00:17:33,863 - Нећеш ништа рећи. - Могао је бити он. 163 00:17:33,864 --> 00:17:37,268 - Шта је господин Цастелли урадио? - Ништа, драга. 164 00:17:37,269 --> 00:17:39,707 Твоја сестра само отвара уста причати глупости. 165 00:17:39,708 --> 00:17:41,417 плашиш ли се да изгубиш посао! 166 00:17:41,418 --> 00:17:43,578 Кристина, не причај тако са твојом мајком. 167 00:17:43,579 --> 00:17:46,146 Она само о томе мисли, Не мисли на Сару. 168 00:17:46,147 --> 00:17:48,101 Желите да донесете више бола својим стричевима 169 00:17:48,102 --> 00:17:51,150 причање приче да не знамо ни да ли се то догодило? 170 00:17:54,113 --> 00:17:55,526 идемо. 171 00:18:22,651 --> 00:18:24,353 - Добро јутро. - Добро јутро. 172 00:18:24,354 --> 00:18:27,936 Ја сам детективка Валерија Феро. Јеси ли ти Ђанкарлов брат? 173 00:18:27,937 --> 00:18:30,264 - Да, ја сам Рензо. - Добро јутро. 174 00:18:30,265 --> 00:18:32,929 Она је моја жена Ана а они су наша деца. 175 00:18:34,665 --> 00:18:39,078 - Да ли је твој брат код куће? - Још се није вратио из Милана. 176 00:18:39,079 --> 00:18:41,643 Зато спавамо овде вечерас, 177 00:18:41,644 --> 00:18:44,154 да прави друштво за моју снају Розу. 178 00:18:44,155 --> 00:18:46,103 Она још спава. 179 00:18:47,183 --> 00:18:49,445 жао ми је за твој губитак. 180 00:18:50,280 --> 00:18:52,660 Сара је била дивна девојка. 181 00:18:54,390 --> 00:18:56,174 Да ли сте били веома блиски? 182 00:18:57,137 --> 00:19:00,387 Желиш да ми причаш о њој, о вашој вези? 183 00:19:03,536 --> 00:19:07,243 Извињавам се, али јесмо води децу у школу 184 00:19:07,624 --> 00:19:09,700 и трудећи се да не закасни на послу. 185 00:19:09,701 --> 00:19:13,232 Наравно, онда ћемо разговарати у неко друго време. 186 00:19:13,233 --> 00:19:15,479 - Хвала. Видимо се ускоро. - Видимо се касније. 187 00:19:15,888 --> 00:19:17,500 Хајде, Кристина. 188 00:19:31,101 --> 00:19:34,976 Андреа, позови Сариног рођака иди у полицијску станицу, 189 00:19:34,977 --> 00:19:36,769 али без мајке, Објаснићу касније. 190 00:19:37,809 --> 00:19:41,750 <и>И позовите пар Дамиано, морају препознати тело. 191 00:19:41,751 --> 00:19:44,689 <и>Не, идем у парк испред пливачког клуба, 192 00:19:44,690 --> 00:19:46,460 <и>где је Сара виђена последњи пут. 193 00:20:19,111 --> 00:20:21,122 <и><б>ДАМИАНО ФАМИЛИ 194 00:20:25,563 --> 00:20:27,231 <и><б>Недостајаћеш нам, СЛАТКА САРА 195 00:21:15,827 --> 00:21:19,238 - А ти, шта радиш овде? - Чекам тату. 196 00:21:21,136 --> 00:21:23,198 Какав леп цртеж! 197 00:21:25,294 --> 00:21:29,975 - Здраво. - Здраво. ста радис овде? 198 00:21:30,880 --> 00:21:34,688 Морао сам да обновим лиценцу продаја алкохолних пића. 199 00:21:34,689 --> 00:21:36,421 Могао сам да питам за мене. 200 00:21:37,944 --> 00:21:40,073 Данас Мицхела ради до касно. 201 00:21:40,074 --> 00:21:43,580 - Можеш ли остати са Костанцом? - Покушаћу, али ми је тешко. 202 00:21:43,581 --> 00:21:45,907 - Онда ћеш остати са мном. - Да. 203 00:21:45,908 --> 00:21:47,808 Можда ћу проћи да те ухватим касније. 204 00:21:48,312 --> 00:21:49,662 Хајде, Костанца. 205 00:21:53,444 --> 00:21:54,856 Мала рука. 206 00:21:55,497 --> 00:21:57,140 Ћао, тетка. 207 00:22:09,131 --> 00:22:11,861 - Преузмите фотографије и одштампајте. - Шта су они? 208 00:22:11,862 --> 00:22:15,824 Карте су остале у парку. Пронађите ауторе и позовите их. 209 00:22:16,209 --> 00:22:19,800 - Јесте ли већ прочитали Цатрицалов досије? - Да, оставио сам га у твојој соби. 210 00:22:19,801 --> 00:22:21,903 Ко ју је видео тог дана нестанка? 211 00:22:21,904 --> 00:22:24,523 Колега из скакачког тима видео је како одлази. 212 00:22:24,524 --> 00:22:26,277 - Да ли је Сара била сама? - Да. 213 00:22:26,278 --> 00:22:29,029 Зар није хтела да оде са оцем? Био је тренер. 214 00:22:29,030 --> 00:22:31,676 Да, али тог дана Чистио је базен. 215 00:22:33,122 --> 00:22:36,411 Хипотеза да је постојала Да ли је датум верификован? 216 00:22:36,412 --> 00:22:38,458 Нема ништа у телефонском запису 217 00:22:38,459 --> 00:22:40,261 а породица не зна како да одговори. 218 00:22:40,262 --> 00:22:41,969 Да ли сте се виђали са неким? 219 00:22:41,970 --> 00:22:44,609 Не, последњи дечко Био је то школски друг. 220 00:22:44,610 --> 00:22:46,974 Преселио се са породицом пре више од годину дана. 221 00:22:46,975 --> 00:22:50,321 - Јесте ли нашли фотографа? - Да, али он је већ продао фотографију. 222 00:22:50,322 --> 00:22:53,225 Ломбарди води рачуна о томе. Чекај, Цатрицал је ту. 223 00:22:53,226 --> 00:22:56,582 Погледај ово. Обдукцијски извештаји. 224 00:22:57,180 --> 00:22:59,682 Спуштене панталоне су биле део инсценације, 225 00:22:59,683 --> 00:23:04,098 није било сексуалног насиља. Смртна рана је рана на лобањи. 226 00:23:04,099 --> 00:23:08,592 Постоји још једна траума на потиљку, можда узроковано падом. 227 00:23:08,593 --> 00:23:12,321 Дан смрти је потврђен, То је исто као и нестанак. 228 00:23:12,322 --> 00:23:15,366 Али имамо прецизан распоред: између 19 часова и поноћи. 229 00:23:16,054 --> 00:23:19,921 - Је ли стигла анализа камена? - Делимична, крв је Сарина, 230 00:23:19,922 --> 00:23:22,659 али је Вештачење идентификовано друга супстанца 231 00:23:22,660 --> 00:23:24,864 и раде анализе детаљније. 232 00:23:31,593 --> 00:23:33,649 Решили сте проблем са фотографом? 233 00:23:34,036 --> 00:23:36,974 Можете ли ме обавестити када да обришем колега истраживач? 234 00:23:36,975 --> 00:23:41,839 - Цатрицал�? Он ме не служи. - Ја одлучујем ко служи или не. 235 00:23:41,840 --> 00:23:43,274 Јесте ли то решили или не? 236 00:23:43,702 --> 00:23:47,229 одлучио сам, и то је коштало много новца. 237 00:23:50,851 --> 00:23:53,130 Зашто се осећам тај мој ауторитет 238 00:23:53,131 --> 00:23:55,250 - не ради за тебе? - Зато што је истина, 239 00:23:55,251 --> 00:23:57,275 Ја сам твој фаворит и увек побеђујем. 240 00:23:58,214 --> 00:24:02,367 Детектив, Сарин рођак Унутра је са оцем. 241 00:24:02,368 --> 00:24:03,770 Тачно. 242 00:24:12,580 --> 00:24:16,463 Говори, реци ми шта се догодило са тобом. 243 00:24:16,464 --> 00:24:19,207 - Али мама не жели. - Она ће разумети. 244 00:24:25,225 --> 00:24:27,685 пре четири месеца, моја мајка је добила отказ 245 00:24:27,686 --> 00:24:29,964 тржиште на коме радите као кутија. 246 00:24:30,490 --> 00:24:33,432 Сара и ја смо само хтели осветити се Кастелију. 247 00:24:33,433 --> 00:24:35,765 - Ко је Кастели? - Менаџер. 248 00:24:35,766 --> 00:24:37,796 Како су хтели да се освете? 249 00:24:39,073 --> 00:24:41,047 Отишли ​​смо тамо да крадемо. 250 00:24:41,559 --> 00:24:43,421 То је била моја идеја. 251 00:24:44,038 --> 00:24:47,088 Онда је Кастели открио и одвео нас у канцеларију. 252 00:24:47,520 --> 00:24:50,916 Био је бесан и претио му се рећи нашим родитељима све. 253 00:24:53,033 --> 00:24:54,668 Био сам уплашен. 254 00:24:55,274 --> 00:24:57,749 Стално сам се извињавао као идиот 255 00:24:57,750 --> 00:25:00,184 са тим шупком који је отпустио моју мајку. 256 00:25:00,559 --> 00:25:03,916 Али Сара се није плашила, била је храбра. 257 00:25:05,162 --> 00:25:06,818 Није било као ја. 258 00:25:07,993 --> 00:25:09,978 себи никада нећу опростити. 259 00:25:12,606 --> 00:25:13,989 За шта? 260 00:25:15,235 --> 00:25:18,951 - Зато што сам је оставио саму. - Јеси ли је оставио саму? 261 00:25:20,254 --> 00:25:23,441 У одређеном тренутку, Кастели је рекао да могу да идем, 262 00:25:23,442 --> 00:25:25,834 претварао би се да се ништа није догодило. 263 00:25:26,708 --> 00:25:29,272 Али он је рекао да Сара треба да остане. 264 00:25:29,911 --> 00:25:31,537 Зашто? 265 00:25:31,538 --> 00:25:33,964 Рекао је да је видео да је она сама украла, 266 00:25:34,281 --> 00:25:35,711 али то није била истина. 267 00:25:37,554 --> 00:25:42,508 Требало је да инсистирам, али сам побегао. 268 00:25:43,327 --> 00:25:45,267 Шта се десило после? 269 00:25:45,268 --> 00:25:48,407 Чекао сам на паркингу, али није отишла. 270 00:25:48,408 --> 00:25:50,429 И када је изашла била је чудна, 271 00:25:50,430 --> 00:25:53,917 Питао сам шта се десило, али није одговорила 272 00:25:53,918 --> 00:25:57,800 и сваки пут кад сам покушао да причам, променила је тему. 273 00:25:58,754 --> 00:26:00,843 шта ти мислиш шта се десило? 274 00:26:02,163 --> 00:26:04,767 Мислим да он удари на њу. 275 00:26:07,302 --> 00:26:09,512 Ти и твоја жена Да ли сте све знали? 276 00:26:13,342 --> 00:26:15,438 И ништа нису урадили? 277 00:26:19,191 --> 00:26:20,627 Зашто? 278 00:26:20,628 --> 00:26:22,925 Моја мајка се плашила бити поново отпуштен. 279 00:26:22,926 --> 00:26:26,203 - Не, није истина. - Да ли је поново примљена? 280 00:26:26,204 --> 00:26:27,815 Да, одмах после. 281 00:26:27,816 --> 00:26:32,710 Мислимо да је Кристина имала измишљен да избегне казну. 282 00:26:33,128 --> 00:26:36,180 г. Цастелли Он је угледан човек. 283 00:26:36,925 --> 00:26:38,825 је ожењен, има двоје деце. 284 00:26:39,154 --> 00:26:42,078 Покушао сам и да разговарам са Саром. 285 00:26:42,734 --> 00:26:45,691 И гарантовала је да неће ништа лоше се није догодило. 286 00:26:47,833 --> 00:26:49,345 Али сада... 287 00:26:49,926 --> 00:26:51,985 уосталом шта се десило, 288 00:26:52,616 --> 00:26:55,683 мислимо да је то тачно рећи све. 289 00:26:56,695 --> 00:26:58,615 Ја сам био тај који их је позвао. 290 00:27:10,294 --> 00:27:13,034 Добро јутро, г. Кастели. Жао ми је због кашњења. 291 00:27:13,353 --> 00:27:15,081 Не брини, Анна. 292 00:27:27,153 --> 00:27:28,817 Био си храбар. 293 00:27:29,209 --> 00:27:30,647 Рензо! 294 00:27:33,726 --> 00:27:35,074 идемо. 295 00:27:41,311 --> 00:27:44,303 - Зашто си био овде? - Уђите, госпођо. 296 00:27:52,475 --> 00:27:55,975 Био је то господин Кастели Ко је убио моју ћерку? 297 00:27:56,998 --> 00:27:58,682 Још увек не знамо. 298 00:28:01,153 --> 00:28:03,627 Сара ти ништа није рекла? 299 00:28:06,589 --> 00:28:08,591 Никада ми се није отворила. 300 00:28:09,153 --> 00:28:11,464 За њу је постојао само Ђанкарло. 301 00:28:12,930 --> 00:28:14,638 Где ти је муж? 302 00:28:31,297 --> 00:28:34,665 Морате добити више замаха и испружи ногу! 303 00:28:35,990 --> 00:28:37,672 Хајде, Антонела! 304 00:28:43,739 --> 00:28:45,283 Гианцарло! 305 00:28:49,744 --> 00:28:52,893 Неки су ипак дошли, 306 00:28:52,894 --> 00:28:55,240 али нису знали шта да раде. 307 00:28:55,241 --> 00:28:57,363 Зато сам их натерао да тренирају мало. 308 00:29:00,969 --> 00:29:05,733 Не могу, неко време Нећу моћи да их тренирам. 309 00:29:06,808 --> 00:29:09,646 - Побринућу се за то, ако желиш. - Хвала. 310 00:29:10,185 --> 00:29:13,404 Ђанкарло... Звали су из Федерације 311 00:29:14,193 --> 00:29:16,423 због Сарине регистрације у конкуренцији. 312 00:29:17,993 --> 00:29:20,155 Да упишем другу девојку на њеном месту? 313 00:29:21,875 --> 00:29:24,587 Не. Ја ћу се побринути за то. 314 00:29:24,936 --> 00:29:26,483 Остави то мени. 315 00:30:01,134 --> 00:30:02,484 <и>Ко је то? 316 00:30:02,837 --> 00:30:06,830 Здраво, Гианцарло Дамиано је. Да ли је Мартина овде? 317 00:30:06,831 --> 00:30:08,207 <и>Зашто желите да знате? 318 00:30:08,617 --> 00:30:11,159 Ја сам њен тренер скакања. 319 00:30:11,872 --> 00:30:14,570 <и>Мартина више неће тренирати. 320 00:30:15,796 --> 00:30:18,400 <и>- Он је Сарин отац. - Није ме брига. 321 00:30:18,401 --> 00:30:21,449 <и>- Тата, молим те... - Већ смо разговарали и нећемо више ићи! 322 00:30:39,639 --> 00:30:42,069 - Здраво. - Здраво. 323 00:30:42,070 --> 00:30:44,982 Извините што сте се појавили без упозорења, 324 00:30:44,983 --> 00:30:47,345 али у вашем записнику нема телефон. 325 00:30:47,659 --> 00:30:49,009 Нема проблема. 326 00:30:51,081 --> 00:30:53,331 Слушај, хтео сам да те питам једна ствар. 327 00:30:54,372 --> 00:30:58,671 за две недеље, моја ћерка би учествовала 328 00:30:59,000 --> 00:31:01,894 такмичења које високо сматрамо. 329 00:31:02,416 --> 00:31:03,884 па ја... 330 00:31:04,334 --> 00:31:06,660 Хтео сам да одеш на њеном месту. 331 00:31:07,935 --> 00:31:09,903 Не тренирам више. 332 00:31:10,663 --> 00:31:12,372 Да, приметио сам. 333 00:31:13,333 --> 00:31:15,267 Али зашто си стао? 334 00:31:15,952 --> 00:31:17,658 Био си веома талентован. 335 00:31:23,913 --> 00:31:27,497 Немамо много времена, треба да тренирамо сваки дан. 336 00:31:27,909 --> 00:31:31,417 Сутра у 16 часова да ли је добро за тебе? 337 00:31:33,959 --> 00:31:35,543 Морам да идем. 338 00:31:38,108 --> 00:31:39,660 Мартина... 339 00:31:40,847 --> 00:31:42,923 Бар обећај шта ћеш мислити. 340 00:31:48,570 --> 00:31:50,336 Задржи ово, За тебе је. 341 00:31:51,299 --> 00:31:54,009 - Шта је то? - За тебе је. 342 00:31:59,159 --> 00:32:01,026 - Видимо се касније. - Довиђења. 343 00:32:04,613 --> 00:32:08,113 Гианцарло, зови ме када чујете поруку. 344 00:32:08,114 --> 00:32:11,486 нисам код куће. Позови ме ускоро, ок? 345 00:32:12,168 --> 00:32:13,577 Она је овде. 346 00:32:14,579 --> 00:32:16,187 не могу. 347 00:32:21,591 --> 00:32:24,859 Нећемо моћи да наставимо са обдукцијом ако... 348 00:32:24,860 --> 00:32:26,345 не могу. 349 00:32:32,044 --> 00:32:33,710 Сачекај секунд. 350 00:32:51,372 --> 00:32:53,596 Не варамо се протокол? 351 00:32:55,141 --> 00:32:56,727 Уложите жалбу. 352 00:33:03,594 --> 00:33:05,002 госпођо... 353 00:33:05,482 --> 00:33:07,398 Можете ли погледати фотографију? 354 00:33:12,331 --> 00:33:13,799 Да ли је то твоја ћерка? 355 00:33:35,510 --> 00:33:37,130 где си био? 356 00:33:44,818 --> 00:33:46,898 пропустио сам воз, знаш. 357 00:33:51,004 --> 00:33:53,542 Полиција ме је одвела да видим Сару. 358 00:33:55,400 --> 00:33:58,650 Паоло се није вратио из школе и не јавља се на мобилни. 359 00:33:59,656 --> 00:34:03,462 Не знам шта га је спопало. А ти ниси био овде. 360 00:34:04,835 --> 00:34:06,488 жао ми је, стварно ми је жао. 361 00:34:09,749 --> 00:34:11,352 Не остављај ме самог. 362 00:34:13,367 --> 00:34:15,405 Сам не могу да поднесем. 363 00:34:37,753 --> 00:34:40,054 Почеће поново са тим глупим питањем? 364 00:34:41,238 --> 00:34:43,150 Нећу више да отворим уста. 365 00:34:47,768 --> 00:34:50,763 Шта се десило у канцеларији између тебе и Саре? 366 00:34:50,764 --> 00:34:53,178 Рекао сам ти сто пута. Ништа! 367 00:34:53,179 --> 00:34:55,538 Само сам је мало уплашио и отпратио је. 368 00:34:55,539 --> 00:34:57,397 То није оно што тврди њен рођак. 369 00:35:00,353 --> 00:35:02,195 Зајеби ово! 370 00:35:09,595 --> 00:35:11,883 Твоја жена Зар вас то више не узбуђује? 371 00:35:12,293 --> 00:35:13,991 Остави моју жену изван тога. 372 00:35:14,425 --> 00:35:16,631 Како је Сара била обучена тог дана? 373 00:35:17,570 --> 00:35:19,445 Да ли сте носили кратку сукњу? 374 00:35:20,351 --> 00:35:22,201 Још размисли о томе, зар није тако? 375 00:35:23,714 --> 00:35:27,580 Размислите о тим голим ногама, глатка и бела. 376 00:35:28,532 --> 00:35:31,396 У малим и чврстим грудима, и узбуђује се док његова жена 377 00:35:31,397 --> 00:35:34,249 - спава поред тебе. - Већ сам ти рекао да је изоставиш. 378 00:35:36,588 --> 00:35:38,876 Толико сам већ нашао као ти. 379 00:35:41,111 --> 00:35:43,097 Сви кажу иста ствар, 380 00:35:44,880 --> 00:35:47,366 које су жртве изазвале 381 00:35:48,173 --> 00:35:50,757 који нису били присиљени и чак им се допало. 382 00:35:51,413 --> 00:35:53,826 Протумачити страх као што су доступност. 383 00:35:54,420 --> 00:35:57,868 Тако да могу да се погледају у огледало и осећати се као прави мушкарци. 384 00:35:59,170 --> 00:36:03,594 Али добијају само слабићи шта желе насилно. 385 00:36:07,193 --> 00:36:09,833 Шта се десило у канцеларији између тебе и Саре? 386 00:36:19,811 --> 00:36:22,089 Она је била та која је узела иницијативу. 387 00:36:33,282 --> 00:36:35,418 Сад ће и рећи Шта јој се допало? 388 00:36:36,962 --> 00:36:40,117 - Тако је. - Зашто сте избацили Кристину? 389 00:36:40,118 --> 00:36:42,768 Рекао сам ти да варам своју жену са тинејџером. 390 00:36:43,928 --> 00:36:45,420 Зар то није довољно? 391 00:36:46,527 --> 00:36:48,677 Зашто си послао Али Кристина? 392 00:36:51,230 --> 00:36:52,838 Зашто си је послао? 393 00:36:52,839 --> 00:36:55,432 Тако је, дођавола. Хтео сам да искористим ситуацију. 394 00:36:56,408 --> 00:36:58,269 Али онда је то урадила сасвим сам. 395 00:37:01,563 --> 00:37:05,246 И опет је дошао да ме тражи. Изашли смо месец дана. 396 00:37:05,247 --> 00:37:07,888 Сара ме је натерала да осетим ствари да ја... 397 00:37:09,010 --> 00:37:11,528 Никада нисам доживео у целом мом животу. 398 00:37:12,299 --> 00:37:15,917 То је твоја реч против туђе који то не може порећи. 399 00:37:15,918 --> 00:37:19,282 - Сара није била мала девојчица. <и>- Треба ми доказ. 400 00:37:19,772 --> 00:37:22,194 <и>Разговарали сте телефоном, Да ли су разменили поруке? 401 00:37:22,195 --> 00:37:24,337 Није хтела, плашио сам се... 402 00:37:24,900 --> 00:37:26,652 да његов отац сазна. 403 00:37:28,123 --> 00:37:29,922 Била је насмрт уплашена. 404 00:37:30,527 --> 00:37:32,344 Увек сам причао о њему. 405 00:37:33,813 --> 00:37:35,470 Напустила ме је због њега. 406 00:37:35,471 --> 00:37:38,977 Водили смо љубав на брду и тражила је да оде. 407 00:37:41,037 --> 00:37:43,582 И рекао је да то више не жели види ме, 408 00:37:44,713 --> 00:37:47,319 јер сам се плашио да пати. 409 00:37:53,924 --> 00:37:57,210 И како су се нашли? ако не би могли да причају? 410 00:37:57,211 --> 00:38:00,257 Имали смо фиксну локацију а онда смо отишли на брдо. 411 00:38:00,258 --> 00:38:02,896 - Којим путем? - Виа делла Форнаце. 412 00:38:03,496 --> 00:38:05,070 Где тачно? 413 00:38:06,283 --> 00:38:08,431 <и>На бензинској пумпи из угла. 414 00:38:37,550 --> 00:38:39,814 ипак, могао је да убије. 415 00:38:42,189 --> 00:38:43,999 Он је није убио. 416 00:38:46,742 --> 00:38:48,694 Душо, не чекај ме за вечеру. 417 00:38:49,809 --> 00:38:52,977 Морамо да урадимо месечни инвентар. 418 00:38:52,978 --> 00:38:56,028 Не знам када ја ћу отићи. 419 00:38:56,668 --> 00:39:00,018 Да. Видимо се касније. Довиђења. 420 00:39:05,139 --> 00:39:08,083 Где сте били у уторак 13.? између 19 часова и поноћи? 421 00:39:10,670 --> 00:39:13,172 Рекао сам целу истину, Шта још хоћеш од мене? 422 00:39:13,173 --> 00:39:16,377 Рекао ми је о умешаности са девојком од 15 година, 423 00:39:16,378 --> 00:39:19,826 да си се заљубио и да је ставила тачку на везу. 424 00:39:19,827 --> 00:39:22,438 Где је био 13.? између 19 часова и поноћи? 425 00:39:22,439 --> 00:39:24,596 - Нисам је убио. - Где си био? 426 00:39:24,597 --> 00:39:28,422 Не знам, како ћу се сећати? Прошло је тако дуго. 427 00:39:29,125 --> 00:39:30,773 не журим се. 428 00:39:31,945 --> 00:39:35,707 У математици, однос између две величине... 429 00:39:51,783 --> 00:39:53,505 Мислим да ћу отићи. 430 00:39:58,507 --> 00:40:00,613 Да ли желиш да видиш Сарину собу? 431 00:40:13,316 --> 00:40:14,736 Између. 432 00:40:15,711 --> 00:40:17,334 Зар твоји родитељи неће бити љути? 433 00:40:19,008 --> 00:40:20,438 нису баш код куће. 434 00:40:24,502 --> 00:40:26,306 Изгледа као продавница. 435 00:40:27,244 --> 00:40:29,616 Више се нису уклапали у гардероби. 436 00:40:29,617 --> 00:40:33,245 Мој отац је увек доносио нова одећа за Сару. 437 00:40:40,816 --> 00:40:42,304 Види колико их има. 438 00:40:42,906 --> 00:40:45,758 Моја мајка није хтела да га купи овај за мене. 439 00:40:45,759 --> 00:40:47,733 Сматрала је то веома ниским. 440 00:40:48,755 --> 00:40:50,257 Желите да пробате? 441 00:40:51,350 --> 00:40:53,132 могу? 442 00:41:07,660 --> 00:41:11,259 - Овај руж је веома скуп. - Може остати за тебе. 443 00:41:12,074 --> 00:41:14,238 <и>Да, уторак 13. у време вечере. 444 00:41:15,068 --> 00:41:19,814 <и>то је истина, Тог дана нисмо могли. 445 00:41:21,347 --> 00:41:25,218 <и>Не питај за моју жену. Заборави. 446 00:41:25,219 --> 00:41:26,861 <и>Хвала. Ћао. 447 00:41:26,862 --> 00:41:29,049 Зашто то радиш да није он? 448 00:41:30,001 --> 00:41:31,791 Јер он то заслужује. 449 00:41:46,768 --> 00:41:48,364 Чак се и не сећам. 450 00:41:59,033 --> 00:42:02,171 те ноћи, Позвао сам свог шефа на вечеру. 451 00:42:04,280 --> 00:42:06,636 Било је то први пут да нас је посетио. 452 00:42:07,467 --> 00:42:10,321 За мене била је то важна прилика. 453 00:42:16,096 --> 00:42:18,013 Можете га пронаћи у овом броју. 454 00:42:40,158 --> 00:42:43,568 Коначан извештај је стигао анализа камена. 455 00:42:43,569 --> 00:42:46,812 Запамтите остатак друге супстанце? То је тартан. 456 00:42:46,813 --> 00:42:50,078 Парк испред клуба може бити место злочина, 457 00:42:50,079 --> 00:42:52,823 - Већ сам послао форензичаре. - Валерија, можеш ли доћи? 458 00:42:53,792 --> 00:42:55,208 Видимо се касније. 459 00:42:57,413 --> 00:43:00,195 пре два месеца, Сара ме је потражила у клубу 460 00:43:00,792 --> 00:43:03,630 и питао да ли желим бити њен тренер. 461 00:43:04,324 --> 00:43:07,962 - Није ли њен отац тај који ју је обучио? - Зато сам се и изненадио. 462 00:43:08,621 --> 00:43:11,085 Ђанкарло и Сара били су нераздвојни. 463 00:43:11,442 --> 00:43:12,951 Они су победили. 464 00:43:12,952 --> 00:43:15,490 Није да нисам добар тренер, 465 00:43:15,491 --> 00:43:18,184 али је већ имала најбоље и то сам рекао. 466 00:43:18,929 --> 00:43:23,320 И какав је био њен одговор? Да ли сте нам рекли зашто сте желели да се промените? 467 00:43:23,321 --> 00:43:25,301 Не, управо сам рекао да више нисам желео 468 00:43:25,302 --> 00:43:26,919 тренира са татом. 469 00:43:26,920 --> 00:43:28,999 Али никада није стигао да тренира са тобом? 470 00:43:29,000 --> 00:43:31,384 Разговарали смо неколико пута телефоном, 471 00:43:31,385 --> 00:43:33,511 али сам хтео нека размисли о томе. 472 00:43:34,060 --> 00:43:36,231 И нисам хтео да преварим мој колега. 473 00:43:36,732 --> 00:43:39,400 Онда се све ово догодило. 474 00:43:39,796 --> 00:43:42,566 Ђанкарло је знао од ћеркине одлуке? 475 00:43:42,567 --> 00:43:44,174 не знам. 476 00:43:44,175 --> 00:43:46,152 Хвала, г. Салвуцци. Можеш ићи. 477 00:43:46,153 --> 00:43:47,785 - Видимо се касније. - Видимо се касније. 478 00:43:53,682 --> 00:43:58,221 Видели смо га само на телевизији, није дошао са женом и сад ово. 479 00:43:58,222 --> 00:44:01,773 И открили смо да је ћерка отишла са старијим човеком. 480 00:44:01,774 --> 00:44:03,960 Ја то зовем линија истраге. 481 00:44:04,386 --> 00:44:07,978 шта кажеш? Хоћемо ли да га позовемо и испитамо? 482 00:44:09,134 --> 00:44:12,008 бр. разговараћу са њим. 483 00:44:13,948 --> 00:44:15,888 <и>Да ли су вас интервјуисали? 484 00:44:16,509 --> 00:44:18,006 <и>Не. 485 00:44:18,007 --> 00:44:21,751 Идиоти у разреду твоје сестре се такмиче 486 00:44:21,752 --> 00:44:23,681 да видим ко биће интервјуисани. 487 00:44:23,682 --> 00:44:25,648 Пре него што су је мрзели 488 00:44:25,649 --> 00:44:29,841 а сада кажу који су били најбољи пријатељи. 489 00:44:29,842 --> 00:44:32,191 Свидела ми се твоја сестра. 490 00:44:32,192 --> 00:44:33,742 Била је фина. 491 00:44:35,593 --> 00:44:39,033 Мој рођак је рекао да је Кастели ударио на Сару. 492 00:44:40,170 --> 00:44:43,358 Једном човек удари на мене. 493 00:44:44,061 --> 00:44:46,632 Никад нисам рекао за било кога. 494 00:44:47,238 --> 00:44:49,959 Упознајте фармацеута близу школе? 495 00:44:51,940 --> 00:44:55,148 Отишао сам да купим лекове за моју мајку 496 00:44:55,480 --> 00:44:58,818 а он је инсистирао на мерењу мој притисак. 497 00:44:58,819 --> 00:45:00,897 Рекао је да јесте забавна игра. 498 00:45:01,654 --> 00:45:04,840 Натерао ме да ти седнем у крило док ме је додирнуо, 499 00:45:04,841 --> 00:45:06,405 та одвратна свиња. 500 00:45:07,482 --> 00:45:09,142 ста радис овде? 501 00:45:09,920 --> 00:45:12,240 Скини ту хаљину управо сада. 502 00:45:18,925 --> 00:45:20,577 Жао ми је, госпођо. 503 00:45:20,878 --> 00:45:22,272 Цхиара, чекај. 504 00:45:24,441 --> 00:45:26,075 Јеси ли полудео? 505 00:45:26,076 --> 00:45:28,194 Нема ни трунке поштовања за твоју сестру? 506 00:45:28,889 --> 00:45:30,991 <и>Кјара! Цхиара! 507 00:45:35,225 --> 00:45:37,227 Колико дуго Хоће ли ово трајати? 508 00:45:39,838 --> 00:45:42,828 већ сам рекао, полиција нас је позвала. 509 00:45:43,188 --> 00:45:44,996 Шта да радимо? 510 00:45:48,519 --> 00:45:52,059 Не! Одлази. Одавде ћу наставити пешке. 511 00:46:34,119 --> 00:46:36,989 Здраво Росе, Купио сам га за тебе. 512 00:46:41,022 --> 00:46:44,373 - Одлази. - Зашто то говориш? 513 00:46:44,374 --> 00:46:47,876 Сара би била жива да њена ћерка Не терајте је да краде. 514 00:46:49,200 --> 00:46:52,325 - Кунем се да нисам знао. - Лажљивце. 515 00:46:52,869 --> 00:46:56,344 Ти и Ренцо сте све знали, рекла ми је полиција. 516 00:46:56,345 --> 00:46:58,127 Требао би стиди се. 517 00:47:00,839 --> 00:47:03,481 Остави нас на миру, никада се више овде не појави. 518 00:47:38,241 --> 00:47:39,661 Добро вече, госпођо. 519 00:47:40,369 --> 00:47:41,855 Могу ли ући на минут? 520 00:47:42,974 --> 00:47:46,136 Можеш ли се вратити сутра? Није добро време. 521 00:47:46,871 --> 00:47:50,253 Желео сам да саопштим тог Кастелија Он није убица твоје ћерке. 522 00:47:53,152 --> 00:47:55,172 Али су имали однос. 523 00:47:57,913 --> 00:48:00,738 Али Кристина је рекла да ју је присилио... 524 00:48:00,739 --> 00:48:02,277 Знам, тако је изгледало. 525 00:48:02,608 --> 00:48:05,336 Али после тог састанка, наставили су да се виђају. 526 00:48:05,810 --> 00:48:08,574 То је трајало само месец дана а онда је Сара завршила. 527 00:48:09,860 --> 00:48:11,322 Да ли је ваш муж? 528 00:48:11,993 --> 00:48:13,663 Могу ли разговарати с њим? 529 00:48:15,813 --> 00:48:18,389 - Не знам да ли може. - госпођо... 530 00:48:21,437 --> 00:48:24,397 Рекао си ми да му се Сара само отворила. 531 00:48:25,826 --> 00:48:28,274 За мене је то важно моћи разговарати с њим. 532 00:48:35,666 --> 00:48:37,344 Позваћу га. 533 00:48:43,396 --> 00:48:45,863 <и>Полицајка о којој сам говорио жели да разговара са тобом. 534 00:48:45,864 --> 00:48:48,679 <и>- Нећу да причам са њом. - Она је већ унутра, шта да кажем? 535 00:48:48,680 --> 00:48:51,154 <и>- Шта год желиш. - Реци то сам. 536 00:48:53,977 --> 00:48:56,235 Добро вече, г. Дамиано. Ја сам детектив... 537 00:48:56,236 --> 00:48:58,446 Знам, моја жена рекао ми је, али ја... 538 00:48:59,737 --> 00:49:02,659 - Не могу ти помоћи. - Али мислим да може. 539 00:49:02,660 --> 00:49:05,450 Грешиш. Немам шта да кажем. 540 00:49:05,816 --> 00:49:08,222 Молим те иди. 541 00:49:08,987 --> 00:49:11,865 Сара је упозорила да не жели више тренирам са тобом? 542 00:49:44,091 --> 00:49:47,061 - Гиацомо. - Здраво. 543 00:49:50,031 --> 00:49:52,303 - Здраво, ујаче. - Здраво, дивно. 544 00:49:53,510 --> 00:49:55,036 Стигло је касно. 545 00:49:55,623 --> 00:49:59,185 - А Костанца? - Спавао си на каучу, јадниче. 546 00:49:59,186 --> 00:50:01,108 Не можете је оставити овде до овог пута. 547 00:50:01,109 --> 00:50:03,351 Овде смо одрасли и никад није марио. 548 00:50:03,352 --> 00:50:05,150 Знак да старим. 549 00:50:12,123 --> 00:50:14,216 - Хвала. - Лаку ноћ. 550 00:50:14,217 --> 00:50:15,789 - Довиђења. - Лаку ноћ. 551 00:50:40,376 --> 00:50:43,517 <и><б>КОРИСНИК: САРА ДАМИАНО ЛОЗИНКА: ОВО ЈЕ ВОДА 552 00:50:56,136 --> 00:50:58,016 <и>- Честитам! - Честитам! 553 00:51:00,971 --> 00:51:03,486 <и>Честитам вам На овај вољени датум 554 00:51:03,487 --> 00:51:06,783 <и>Честитам вам На овај вољени датум 555 00:51:16,455 --> 00:51:18,113 <и>Честитам, љубави. 556 00:51:19,580 --> 00:51:21,378 <и>Да, играј. 557 00:51:21,379 --> 00:51:22,841 <и>Честитам, љубави. 558 00:51:32,678 --> 00:51:35,078 <и><б>ПОСТАВЉЕН ВИДЕО ГИАНЦАРЛО ДАМИАНО 559 00:51:40,263 --> 00:51:41,768 Можеш ући. 560 00:51:45,249 --> 00:51:46,847 Још увек будан? 561 00:51:47,321 --> 00:51:48,849 ја радим. 562 00:51:49,575 --> 00:51:51,130 Да ли је питала за мене? 563 00:51:52,227 --> 00:51:54,088 Нон-стоп. 564 00:51:54,089 --> 00:51:55,762 Лажов. 565 00:52:05,315 --> 00:52:07,475 Чекај. Обуци ово. 566 00:52:09,348 --> 00:52:10,662 Хвала. 567 00:52:16,090 --> 00:52:17,484 Мицхелле. 568 00:52:18,697 --> 00:52:20,953 Шта Ђакомо има? ових дана? 569 00:52:22,434 --> 00:52:25,762 - Ништа, зашто? - Не знам, чудно се понаша. 570 00:52:26,297 --> 00:52:30,822 Ништа ми није рекао, иако смо се једва видели. 571 00:52:31,830 --> 00:52:35,004 - Хвала. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 572 00:52:42,066 --> 00:52:43,537 <и>СЛУЧАЈ ДАМИЈАНО 573 00:53:19,117 --> 00:53:20,999 <и>Гиацомо, прецизан глас реци јој. 574 00:53:22,660 --> 00:53:25,318 - Рећи ћу ти. - Када? 575 00:53:26,330 --> 00:53:29,164 Натерао си ме да је лажем, Не могу ово да поднесем. 576 00:53:29,665 --> 00:53:31,283 Већ сам ти рекао које ћу испричати. 577 00:53:32,106 --> 00:53:35,707 - Морам да нађем прави тренутак. - Ово је право време. 578 00:53:35,708 --> 00:53:38,142 Иначе ће сама сазнати и биће много горе. 579 00:53:40,155 --> 00:53:42,125 � посс�вел да не примећујеш? 580 00:53:43,722 --> 00:53:45,046 Знам. 581 00:53:45,603 --> 00:53:47,669 Али бојим се њена реакција. 582 00:53:50,533 --> 00:53:53,032 - Хеј. - Добро јутро. 583 00:53:53,033 --> 00:53:55,396 - Одвешћу је у школу. - Хвала. 584 00:53:56,421 --> 00:53:58,201 Да ли сте срећни што идете са својом тетком? 585 00:54:02,450 --> 00:54:03,858 Сачекај овде. 586 00:54:04,517 --> 00:54:06,185 Дођи у помоћ мами. 587 00:54:08,709 --> 00:54:10,845 - Андреа? <и>- Јесте ли читали новине? 588 00:54:10,846 --> 00:54:13,614 - Не, зашто? <и>- Прича о Кастелију... 589 00:54:13,615 --> 00:54:17,225 <и>Они су објавили вест. Послао сам ти ПДФ. 590 00:54:18,124 --> 00:54:19,766 тако је, већ стижем. 591 00:54:22,441 --> 00:54:24,215 <и><б>СЛУЧАЈ ДАМИЈАНО, ТВИСТ 592 00:54:24,216 --> 00:54:26,997 <и><б>САРА ДАМИЈАНО ЈЕ БИЛА У ВЕЗЕ СА ОЖЕНАТИМ МУШКАРАЦ 593 00:54:42,845 --> 00:54:44,211 ко је то био? 594 00:54:45,273 --> 00:54:47,517 Ко је направио овај неред? 595 00:54:56,483 --> 00:54:57,909 И онда? 596 00:54:59,077 --> 00:55:00,685 детектив. 597 00:55:02,194 --> 00:55:04,206 нисам рекао са штампом, 598 00:55:04,758 --> 00:55:08,030 али синоћ сам нашао Детектив Цатрицал у бару. 599 00:55:08,862 --> 00:55:11,054 Питао је како је истрага. 600 00:55:11,472 --> 00:55:13,152 Не желим више да га видим. 601 00:55:13,681 --> 00:55:15,265 Чекај, где... 602 00:55:27,009 --> 00:55:28,396 ста јеботе? 603 00:55:28,397 --> 00:55:30,699 Укључите се у моју истрагу и ја ћу те докрајчити. 604 00:55:30,700 --> 00:55:34,090 - О чему причаш? - Јесу ли вам новинари платили? 605 00:55:34,091 --> 00:55:36,561 Само зато што има секс са шефом, Да ли се понашате како желите? 606 00:55:36,562 --> 00:55:39,362 - Сломићу ти лице! - Онда га разбиј, проклетство! 607 00:55:47,229 --> 00:55:49,081 Имбецил! 608 00:55:49,082 --> 00:55:51,765 Морао сам да издржим дуг састанак 609 00:55:51,766 --> 00:55:54,569 са шефом полиције, и са главом Цатрицал� 610 00:55:54,570 --> 00:55:56,686 да те спречи били кажњени. 611 00:55:56,687 --> 00:55:58,930 Андреа није била крива, Само је покушао да нас раздвоји. 612 00:55:58,931 --> 00:56:01,965 - Ударањем га у лице? - Ставио је руке на њу. 613 00:56:02,275 --> 00:56:06,782 Јесмо ли којим случајем у обданишту? Јесте ли вас двоје деце? 614 00:56:06,783 --> 00:56:08,115 Цатрицал је сероња. 615 00:56:08,547 --> 00:56:10,864 Осветио се јер смо га искључили истраге. 616 00:56:10,865 --> 00:56:15,186 Зато што си га искључио, без мог овлашћења. 617 00:56:15,187 --> 00:56:19,300 Сара је постала светица некоме ко га је тражио. 618 00:56:19,301 --> 00:56:23,201 Створили су апсурдне приче и губимо време на проверу. 619 00:56:23,202 --> 00:56:25,216 - Завршио је? - Не. 620 00:56:25,217 --> 00:56:27,705 Тај сероња је компромитовао моја истрага. 621 00:56:27,706 --> 00:56:29,888 Требало би да буде кажњен, не ја. 622 00:56:31,055 --> 00:56:32,656 Сад сам готов. 623 00:56:32,657 --> 00:56:34,681 - Могу ли да се вратим на посао? - Не. 624 00:56:35,886 --> 00:56:38,014 Ти си говорио са Сариним оцем? 625 00:56:42,501 --> 00:56:43,989 бр. 626 00:56:44,405 --> 00:56:45,971 шта чекаш? 627 00:56:46,726 --> 00:56:50,268 - Још није спреман. - И Кастели је био тамо? 628 00:56:50,853 --> 00:56:54,550 Уништио си му живот јер причала је једна девојка. 629 00:56:54,551 --> 00:56:57,267 - Кастели је био другачији. - Тако је, невин је. 630 00:56:58,290 --> 00:57:00,614 Бескорисно је причати о томе сада. 631 00:57:00,615 --> 00:57:04,628 - Зашто га штитиш? - Не штитим. 632 00:57:04,629 --> 00:57:07,199 Па дај ми ваљан разлог да га не би застрашио. 633 00:57:07,200 --> 00:57:09,136 интимно те, ако то толико желиш. 634 00:57:39,333 --> 00:57:40,755 Здраво. 635 00:57:41,538 --> 00:57:43,126 Не могу да их прихватим. 636 00:57:44,547 --> 00:57:47,725 Молим те остани. Они су већ плаћени. 637 00:57:47,726 --> 00:57:49,972 Мој отац ме никада неће оставити иди сам. 638 00:57:51,303 --> 00:57:53,473 Можеш ићи са њим, ако хоћеш. 639 00:57:55,833 --> 00:57:57,648 Био је то поклон за Сару? 640 00:57:58,402 --> 00:58:01,172 То је било изненађење за после такмичења. 641 00:58:02,892 --> 00:58:06,210 - Знао сам да ће победити. - Нећу да победим. 642 00:58:06,531 --> 00:58:08,457 Нисам талентован као она. 643 00:58:09,312 --> 00:58:13,212 Није истина, није баш. У сваком случају, није важно. 644 00:58:13,213 --> 00:58:15,425 Само ти треба дајте све од себе. 645 00:58:19,081 --> 00:58:20,711 слушај... 646 00:58:21,187 --> 00:58:25,021 Ово је програм које смо установили. 647 00:58:25,523 --> 00:58:27,913 Има обавезе и изузеци. 648 00:58:29,486 --> 00:58:31,302 Ово је веома тешко за мене. 649 00:58:32,619 --> 00:58:34,223 У реду, па... 650 00:58:34,680 --> 00:58:36,962 можемо променити и изаберите нешто друго. 651 00:58:40,148 --> 00:58:41,585 шта ми кажеш... 652 00:58:42,417 --> 00:58:45,789 да се умочи да се загреје и врати у форму? 653 00:58:46,367 --> 00:58:47,889 Може ли бити. 654 00:59:28,127 --> 00:59:31,993 - Учинио си ме да изгледам као идиот. - Жао ми је. 655 00:59:31,994 --> 00:59:34,411 Зашто ми ниси рекао да ће се твоја мајка вратити? 656 00:59:34,412 --> 00:59:37,193 - Нисам знао. - Је ли то изговор? 657 00:59:38,045 --> 00:59:40,052 морам да ти кажем нешто важно. 658 00:59:41,463 --> 00:59:43,196 Та прича фармацеута, 659 00:59:43,197 --> 00:59:45,815 Хтео сам да ти кажем, али моја мајка је стигла. 660 00:59:48,537 --> 00:59:52,247 Дан када је Сара нестала Видео сам је како улази у његов ауто. 661 00:59:53,665 --> 00:59:55,101 Јесте ли сигурни? 662 00:59:57,870 --> 00:59:59,888 А зашто ниси рекао за било кога? 663 01:00:01,580 --> 01:00:03,106 не знам. 664 01:00:03,937 --> 01:00:05,698 бројао сам за тебе сада. 665 01:00:09,193 --> 01:00:10,608 Добро јутро. 666 01:00:11,374 --> 01:00:14,748 - Добро јутро. - Ја сам детективка Валерија Феро. 667 01:00:14,749 --> 01:00:17,037 - Могу ли да вам поставим неколико питања? - Он може. 668 01:00:17,038 --> 01:00:19,982 Мој колега ми је рекао да на дан нестанка његове ћерке, 669 01:00:19,983 --> 01:00:24,665 Господин Дамиано је чистио базен. да ли се сећате? 670 01:00:24,666 --> 01:00:27,434 - Не знам, који је дан био? - Уторак, 13. 671 01:00:28,023 --> 01:00:31,669 - Обично чистимо суботом. - Да ли увек чисте суботом? 672 01:00:31,670 --> 01:00:33,974 Да, јер недеља отварамо касније. 673 01:00:37,206 --> 01:00:40,195 <и><б>ОД АНДРЕА: ЛОМБАРДИ ПОСЛАО ВОЗИЛО ДА ТРАЖИ САРИНОГ ОЦА 674 01:00:40,196 --> 01:00:41,598 Хвала. 675 01:01:00,607 --> 01:01:02,821 - Здраво. - Здраво. 676 01:01:03,237 --> 01:01:04,931 Јеси ли ти његов ученик? 677 01:01:07,537 --> 01:01:09,658 Ја сам из полиције. 678 01:01:09,659 --> 01:01:11,695 - Јесте ли га ухапсили? - Не. 679 01:01:13,305 --> 01:01:16,107 не знам шта да радим, Рекао ми је да чекам овде. 680 01:01:16,432 --> 01:01:18,337 Не верујем да ће се данас вратити. 681 01:01:21,696 --> 01:01:23,026 Видимо се касније. 682 01:01:23,969 --> 01:01:26,733 - Ово је од г. Дамиана. - Хвала. 683 01:01:40,436 --> 01:01:43,316 Да ли је истина да Сара Да ли сте желели да промените тренера? 684 01:01:45,477 --> 01:01:48,637 Питали смо около, али нико не зна зашто. 685 01:01:50,165 --> 01:01:51,913 Можда ми можеш рећи. 686 01:01:53,473 --> 01:01:56,405 Ниси дошао у полицијској станици. 687 01:01:56,802 --> 01:02:00,938 И одбио да одговори <и>Питања детектива Ферра. 688 01:02:02,704 --> 01:02:04,205 <и>Г. Дамиано... 689 01:02:05,721 --> 01:02:09,911 Да ли сте знали за романсу између Саре и Кастелија? 690 01:02:11,866 --> 01:02:13,458 Да ли сте били љубоморни? 691 01:02:14,688 --> 01:02:16,514 Зато је ко ју је убио? 692 01:02:17,487 --> 01:02:19,243 Да ли сте малтретирали своју ћерку? 693 01:02:21,743 --> 01:02:24,689 Ти си био последња особа да се виде са Саром, 694 01:02:24,690 --> 01:02:27,080 после тога Овако је завршила! 695 01:02:44,209 --> 01:02:46,430 - Шта је било? - Ухватио је. 696 01:02:46,431 --> 01:02:49,498 - Шта си урадио? - Ја? Сломио ми је нос. 697 01:02:49,499 --> 01:02:52,016 Он је изгубио разум када је видео фотографију тела. 698 01:02:52,017 --> 01:02:53,634 Је ли сад моја кривица? 699 01:02:53,635 --> 01:02:56,440 Купио је карту за Сару након њеног нестанка. 700 01:02:56,441 --> 01:02:58,531 - Није он. - Или је веома паметан. 701 01:03:02,626 --> 01:03:04,088 Дај ми кључ. 702 01:03:09,004 --> 01:03:11,328 жао ми је од стране вашег колеге, 703 01:03:11,681 --> 01:03:13,317 Нисам желео да га повредим. 704 01:03:14,060 --> 01:03:15,578 г. Дамјано... 705 01:03:18,976 --> 01:03:20,890 Треба ми твоја помоћ. 706 01:03:22,792 --> 01:03:26,029 Знам да никад не би шкодило твоја ћерка. 707 01:03:26,497 --> 01:03:28,661 Али треба ми то ми верује. 708 01:03:29,845 --> 01:03:32,614 Сара је рекла да то више не жели тренирајте са вама 709 01:03:32,615 --> 01:03:34,221 на дан нестанка? 710 01:03:36,675 --> 01:03:38,643 Зато Отишла је сама. 711 01:03:41,019 --> 01:03:42,673 Могу ли сада да идем? 712 01:03:45,602 --> 01:03:47,074 Он може. 713 01:04:25,416 --> 01:04:28,001 Анна, дођи на секунд. 714 01:04:29,374 --> 01:04:31,374 Можете оставити своју униформу тамо. 715 01:05:14,077 --> 01:05:15,469 - Здраво. - Здраво. 716 01:05:19,505 --> 01:05:21,045 Како је то изгледало на мени? 717 01:05:21,826 --> 01:05:23,264 Беаутифул. 718 01:05:26,242 --> 01:05:28,006 Ознака је остала. 719 01:05:31,282 --> 01:05:32,784 Само их погледај. 720 01:05:33,392 --> 01:05:35,172 Који идиоти! 721 01:05:35,500 --> 01:05:37,956 Ко зна која лаж рачунају. 722 01:05:38,362 --> 01:05:40,790 Имамо нешто бројати. 723 01:05:41,772 --> 01:05:43,358 Хајде да пребројимо. 724 01:06:02,519 --> 01:06:04,089 <и>Желим рећи Шта сте видели? 725 01:06:04,433 --> 01:06:08,631 <и>Да, видео сам је како улази у ауто од фармацеута. 726 01:06:08,632 --> 01:06:10,939 <и>Знате ли име од овог фармацеута? 727 01:06:10,940 --> 01:06:13,731 <и>� Господине Батистини, његова апотека је у близини. 728 01:06:13,732 --> 01:06:17,085 <и>Паоло, зашто си одлучио да кажеш Да ли је ова епизода управо сада? 729 01:06:17,897 --> 01:06:20,716 <и>Нисам га нашао да је било тако важно, 730 01:06:20,717 --> 01:06:24,392 <и>али Цхиара ми је рекла да је ударио и на њу. 731 01:06:24,393 --> 01:06:25,864 <и>Да ли је истина? 732 01:06:25,865 --> 01:06:28,353 <и>Да, играо је на мојој нози у апотеци. 733 01:06:28,354 --> 01:06:30,092 <и>Хоћете ли га пустити у етар? 734 01:06:31,813 --> 01:06:35,309 Веруј да сероња да ли је Ламберти хтео да пусти у етар? 735 01:07:04,347 --> 01:07:06,171 Сазнајте када је снимљено. 736 01:07:08,633 --> 01:07:12,832 <и>Чак и до величине са рибарског брода 737 01:07:12,833 --> 01:07:15,835 <и>се разматра и лечи од аутора као... 738 01:07:19,132 --> 01:07:21,834 - Добро јутро, директоре! - Добро јутро, директоре! 739 01:07:21,835 --> 01:07:24,959 Паоло и Кјара, изађите на тренутак, молим вас. 740 01:07:40,948 --> 01:07:43,050 Хвала. Здраво, Паоло. 741 01:07:43,893 --> 01:07:45,553 Ти мора да си Цхиара. 742 01:07:47,890 --> 01:07:49,910 Гледао сам твој интервју. 743 01:07:51,244 --> 01:07:53,302 То што сте рекли је веома озбиљно. 744 01:07:55,795 --> 01:07:58,757 Сада морам да издам судски позив тог човека и испитати га. 745 01:07:59,499 --> 01:08:02,836 Уопште није пријатно бити оптужен за убиство, 746 01:08:02,837 --> 01:08:04,327 Знаш то, зар не? 747 01:08:06,249 --> 01:08:07,943 Рекли смо истину. 748 01:08:11,870 --> 01:08:13,550 Паоло, погледај ме. 749 01:08:14,335 --> 01:08:16,346 Оно што си рекао Да ли је то истина? 750 01:08:22,285 --> 01:08:24,223 Да ли је то била лаж? 751 01:08:26,180 --> 01:08:28,672 нисам знао, моја прича је истинита. 752 01:08:29,921 --> 01:08:33,157 - Где си купила тај руж? - Поклонио ми га је. 753 01:08:34,386 --> 01:08:35,898 Да ли је била од твоје сестре? 754 01:08:38,321 --> 01:08:39,935 Могу ли га задржати? 755 01:08:41,501 --> 01:08:43,401 Ја то више ни не желим. 756 01:08:46,658 --> 01:08:48,480 Шта ће сад са мном? 757 01:08:50,702 --> 01:08:52,162 Ништа. 758 01:08:53,292 --> 01:08:55,056 Али мораш да ме натераш услугу. 759 01:09:00,283 --> 01:09:01,851 Био сам овде. 760 01:09:05,987 --> 01:09:07,605 Хвала. 761 01:09:10,254 --> 01:09:11,750 Видимо се касније, госпођо. 762 01:09:30,119 --> 01:09:32,933 Снимљено је пре 10 дана пре убиства. 763 01:09:33,487 --> 01:09:35,255 Који је Кастелијев број? 764 01:09:40,107 --> 01:09:43,443 Мислите ли ко ју је убио? Јесте ли и ви снимили фотографију? 765 01:09:43,811 --> 01:09:45,575 г. Кастели... 766 01:09:45,576 --> 01:09:47,612 То је детективка Валерија Феро. 767 01:09:48,281 --> 01:09:50,823 Да ли сте икада дали љубичасти кармин за Сару? 768 01:09:53,345 --> 01:09:54,905 Тачно. Хвала. 769 01:09:55,458 --> 01:09:57,079 Није он то дао. 770 01:09:57,601 --> 01:09:59,713 Види како ти је непријатно, 771 01:10:00,402 --> 01:10:02,058 постиђен. 772 01:10:02,883 --> 01:10:06,113 Ко је направио фотографију можда је дао кармин. 773 01:10:07,220 --> 01:10:09,415 Пошаљите некога у ову продавницу. 774 01:10:09,416 --> 01:10:12,831 Узми рачуне дан када је фотографија снимљена 775 01:10:12,832 --> 01:10:14,302 и претходна два месеца. 776 01:10:23,652 --> 01:10:26,586 Не треба само размишљати на улазу у воду. 777 01:10:26,587 --> 01:10:29,218 Треба се фокусирати у спину такође. 778 01:10:29,219 --> 01:10:31,381 Ноге нису биле поравнати. 779 01:10:31,382 --> 01:10:34,250 - Жао ми је професоре. - Не морате да се извињавате. 780 01:10:34,822 --> 01:10:38,383 Хајде да направимо паузу а ја ћу вам испричати причу. 781 01:10:38,880 --> 01:10:43,224 - "То је вода." - Тачно. Да ли је се сећате? 782 01:10:43,528 --> 01:10:46,275 Две младе рибе пливају у мору, 783 01:10:46,276 --> 01:10:48,842 нађу старију рибу који каже: 784 01:10:48,843 --> 01:10:50,689 „Данас се вода леди, зар не? 785 01:10:50,690 --> 01:10:54,187 Две рибе гледају једна другу, претварати се да се слажем 786 01:10:54,188 --> 01:10:57,739 а када најстарија риба одлази, један од њих каже: 787 01:10:58,848 --> 01:11:00,516 "Шта је ово вода?" 788 01:11:02,424 --> 01:11:05,377 И остале девојке никада није разумео ову причу. 789 01:11:05,970 --> 01:11:07,885 Није за разумети. 790 01:11:07,886 --> 01:11:09,966 Гарантујем да ћете то учинити сада савршен скок. 791 01:11:15,653 --> 01:11:18,093 - Тата. - Иди промени се. 792 01:11:18,434 --> 01:11:19,986 - Али, тата... - Иди брзо! 793 01:11:25,284 --> 01:11:26,710 Зашто ово радиш? 794 01:11:27,368 --> 01:11:29,212 Клони се моје ћерке. 795 01:11:30,158 --> 01:11:31,840 Она није као твоја. 796 01:11:43,660 --> 01:11:45,106 <и>Господине? 797 01:11:52,473 --> 01:11:53,961 Хвала. 798 01:11:55,019 --> 01:11:56,427 одлазите? 799 01:11:58,694 --> 01:12:00,180 Јеси ли још љута на мене? 800 01:12:04,534 --> 01:12:07,086 Не можеш даље понашајући се овако. 801 01:12:08,077 --> 01:12:10,923 Био си у праву, требало би да проговориш пре са Сариним оцем. 802 01:12:10,924 --> 01:12:14,482 Није само то, него и не можеш ради како хоћеш. 803 01:12:14,483 --> 01:12:17,542 - Није ме брига шта кажу. - Али мене је брига. 804 01:12:17,543 --> 01:12:19,790 ја увек Ја сам се тако понашао. 805 01:12:19,791 --> 01:12:22,848 Знам и питам нека престане. 806 01:12:26,291 --> 01:12:27,611 жао ми је. 807 01:12:28,990 --> 01:12:30,449 Довиђења. 808 01:12:34,928 --> 01:12:36,392 Дођи кући касније. 809 01:12:36,704 --> 01:12:38,658 не знам, остаћемо до касно. 810 01:12:40,548 --> 01:12:42,616 тако је, јави ми касније. 811 01:12:47,522 --> 01:12:49,306 Ово су од последњих два месеца. 812 01:12:58,446 --> 01:13:00,428 Хајде да пронађемо ко га је купио тај кармин. 813 01:13:05,476 --> 01:13:07,276 Шта радиш стојећи мирно? 814 01:13:28,794 --> 01:13:31,462 Остави то на миру, Мартина. Молим те иди кући. 815 01:13:31,873 --> 01:13:35,311 - Мислиш ли да могу да победим? - Рекао сам ти да одеш. 816 01:13:35,835 --> 01:13:38,744 Мој отац није знао да бих тренирао са тобом. 817 01:13:38,745 --> 01:13:40,491 Зато је и учинио та сцена. 818 01:13:40,957 --> 01:13:43,176 Увек је говорио да нисам талентован, 819 01:13:43,177 --> 01:13:45,021 Зато сам престао да тренирам. 820 01:13:46,247 --> 01:13:47,777 Али ми се свидело. 821 01:13:50,036 --> 01:13:51,665 Могу ли да победим? 822 01:13:54,622 --> 01:13:56,350 Наравно да можете. 823 01:14:42,027 --> 01:14:44,289 сјајно, За сада је све у реду. 824 01:14:44,692 --> 01:14:47,169 Али још нисмо одлучили последњи скок, 825 01:14:47,170 --> 01:14:50,545 Мислио сам да могу онај који је програмиран, 826 01:14:50,546 --> 01:14:53,234 али направи искорак што је једноставније. 827 01:14:53,658 --> 01:14:56,036 Сећам се када је Сара направио тај скок. 828 01:14:56,630 --> 01:14:59,610 Она је једина могла да стигне тај степен тежине. 829 01:15:00,128 --> 01:15:02,418 Тако би могло бити скок напред? 830 01:15:03,625 --> 01:15:05,089 Хајде да пробамо. 831 01:15:06,535 --> 01:15:11,199 Уради то у своје време, фокус. 832 01:15:11,782 --> 01:15:13,168 Иди. 833 01:15:22,415 --> 01:15:24,277 Мартина, чекај. шта то радиш? 834 01:15:26,981 --> 01:15:29,058 Рекао сам ти да то оставиш тамо. 835 01:15:29,059 --> 01:15:31,359 - Могу... - Не ради то. Мартина! 836 01:16:12,545 --> 01:16:15,576 Она је ван опасности, Сада се одмара. 837 01:16:17,805 --> 01:16:21,721 - Да ли сте и њу хтели да убијете? - Хајде. шта то радиш? 838 01:16:37,319 --> 01:16:38,665 Ал�? 839 01:16:41,164 --> 01:16:42,580 г. Дамиано? 840 01:16:44,942 --> 01:16:47,052 истина је, био си у праву. 841 01:16:47,663 --> 01:16:50,989 Тог дана ми је Сара рекла да не би више тренирао са мном. 842 01:16:52,222 --> 01:16:55,326 Али грешите у размишљању да смо се борили. 843 01:16:55,932 --> 01:16:57,390 јер... 844 01:16:58,053 --> 01:17:00,699 увек смо разговарали о свему. 845 01:17:00,700 --> 01:17:02,482 Никад се нисмо свађали. 846 01:17:03,917 --> 01:17:07,235 Десило се то пре око три месеца, 847 01:17:07,236 --> 01:17:10,896 једног дана сам дошао кући а ја сам мислио да је нема. 848 01:17:10,897 --> 01:17:13,963 Био сам сигуран да јесте Изашла сам са својим дечком. 849 01:17:14,981 --> 01:17:18,385 Иначе не бих ни улазио у њеној соби. 850 01:17:22,409 --> 01:17:24,402 Водили су љубав. 851 01:17:26,101 --> 01:17:29,145 Био сам шокиран. 852 01:17:29,592 --> 01:17:31,682 Било ми је непријатно 853 01:17:32,210 --> 01:17:34,634 и бежи не рекавши ништа. 854 01:17:37,502 --> 01:17:39,586 Натерао сам је осећао се прљаво. 855 01:17:41,553 --> 01:17:43,689 И од тог дана, променила се. 856 01:17:44,479 --> 01:17:46,109 престао да излази, 857 01:17:46,435 --> 01:17:50,791 када нисам тренирао, Остао сам у својој соби да учим. 858 01:17:51,145 --> 01:17:54,604 Чак је раскинуо са дечаком, демонстрирати 859 01:17:54,605 --> 01:17:56,927 која је била добра девојка, али ја... 860 01:17:57,386 --> 01:18:00,256 знао врло добро да је била добра девојка. 861 01:18:00,927 --> 01:18:04,262 Никад нисам имао храбрости да се дотакне теме 862 01:18:04,263 --> 01:18:07,835 и рећи да није било ништа лоше. 863 01:18:16,397 --> 01:18:17,993 наћи ћеш га, зар не? 864 01:18:21,103 --> 01:18:23,389 наћи ћете који ју је убио. 865 01:18:23,390 --> 01:18:24,854 идем. 866 01:18:44,666 --> 01:18:46,558 морам да одем, Можете ли ме извинути? 867 01:19:04,467 --> 01:19:06,061 <и>- Ал? - Андреа? 868 01:19:06,594 --> 01:19:08,639 Нађимо се на пијаци из Кастелија. 869 01:19:08,640 --> 01:19:11,514 <и>- У реду, долазим. - Видимо се тамо. 870 01:19:23,209 --> 01:19:26,257 Да ли сте увек долазили овде? Зар никада нису мењали места? 871 01:19:26,258 --> 01:19:27,633 бр. 872 01:19:27,634 --> 01:19:30,076 Све до дана када те је Сара питала да је одведе? 873 01:19:30,649 --> 01:19:31,987 Да. 874 01:19:32,889 --> 01:19:34,893 где да идем, десно или лево? 875 01:19:35,379 --> 01:19:36,783 Скрени десно. 876 01:19:50,868 --> 01:19:52,260 Сукња. 877 01:19:57,719 --> 01:20:00,522 Када је Сара хтела да оде шта су радили? 878 01:20:01,629 --> 01:20:03,155 Овако? 879 01:20:04,018 --> 01:20:07,079 И даље су водили љубав Или су већ завршили? 880 01:20:09,090 --> 01:20:11,288 - Какво је то питање? - Одговори. 881 01:20:13,044 --> 01:20:14,914 Водили смо љубав. 882 01:20:16,377 --> 01:20:17,705 Ас? 883 01:20:18,174 --> 01:20:20,286 На предњем седишту или не отпозади? 884 01:20:20,287 --> 01:20:23,382 Мислим да не морам да одговорим на то. 885 01:20:23,383 --> 01:20:24,913 Није стварно. 886 01:20:25,726 --> 01:20:28,430 Али верујем и у то жели да сазна ко ју је убио. 887 01:20:31,478 --> 01:20:35,373 Повукао бих седиште напред а ми смо били позади. 888 01:20:37,284 --> 01:20:38,742 Ас? 889 01:20:43,286 --> 01:20:44,652 лепота. 890 01:20:45,956 --> 01:20:48,771 не мислим што би Ломбарди одобрио. 891 01:20:48,772 --> 01:20:50,557 Пусти ме да се концентришем. 892 01:20:52,293 --> 01:20:54,831 Да ли желите да поделите са мном Или ћеш то задржати за себе? 893 01:20:56,520 --> 01:20:58,606 Неко их је посматрао тог дана. 894 01:21:13,195 --> 01:21:14,897 Шпијунирао сам их одавде. 895 01:21:15,356 --> 01:21:18,372 Дођи. Хајде да погледамо. 896 01:21:20,630 --> 01:21:22,152 куда иду? 897 01:21:29,658 --> 01:21:31,072 Погледај доле. 898 01:21:34,672 --> 01:21:36,090 Вртешка. 899 01:21:44,662 --> 01:21:47,030 Ово је тартан. 900 01:21:53,789 --> 01:21:55,479 Позовите форензичаре. 901 01:22:01,986 --> 01:22:05,352 <и><б>НЕ МОЖЕМ ДА ПРЕГЛЕДАМ ПРОФИЛ ОД КИЈАРЕ, ЈЕР НИСУ ПРИЈАТЕЉИ 902 01:22:16,914 --> 01:22:18,360 <и>Паоло? 903 01:22:23,183 --> 01:22:25,359 Много ми недостаје Сара. 904 01:22:29,914 --> 01:22:32,152 знам, И ја то осећам. 905 01:22:40,897 --> 01:22:43,543 <и><б>ОД МАРТИНЕ: ОВО ЈЕ ВОДА 906 01:23:31,853 --> 01:23:35,364 Како ћемо пронаћи прислушкивача? То може бити било ко. 907 01:23:35,886 --> 01:23:37,428 Не било ко. 908 01:23:39,511 --> 01:23:42,664 Неко ко је био опседнут од Саре и дао јој тај руж. 909 01:23:42,665 --> 01:23:46,421 - Руж нам није помогао. - Сада имамо друге информације. 910 01:23:46,422 --> 01:23:47,790 Детективе, погледајте ово. 911 01:23:55,743 --> 01:23:58,591 Како сте знали да су Сара и Кастели дошао овде? 912 01:24:00,971 --> 01:24:02,763 Он их је пратио. 913 01:24:55,130 --> 01:24:58,034 Нашли су остатке коже на Сарином нокту, 914 01:24:58,035 --> 01:24:59,785 Имамо ДНК убице. 915 01:25:00,433 --> 01:25:02,173 Имамо и име. 916 01:25:16,662 --> 01:25:19,349 - Здраво, г. Дамиано. - Здраво. 917 01:25:19,350 --> 01:25:21,664 - Раскомотите се. - Хвала. 918 01:25:26,530 --> 01:25:29,448 Да ли бисте били вољни да поднесете на ДНК тест? 919 01:25:48,102 --> 01:25:50,338 Шта су ово? 920 01:25:51,303 --> 01:25:54,963 је резултат ДНК теста којој се његов брат потчинио. 921 01:25:57,370 --> 01:25:59,247 резимираћу. 922 01:25:59,248 --> 01:26:02,118 Каже Сарин убица Он је Гианцарлов брат. 923 01:26:02,881 --> 01:26:04,331 То јест, ти. 924 01:26:11,877 --> 01:26:13,759 Шта си рекао за њега? 925 01:26:14,130 --> 01:26:15,527 Истина. 926 01:26:17,347 --> 01:26:20,143 Да сам осетио болесну привлачност за твоју нећакињу, 927 01:26:21,892 --> 01:26:25,032 пратио је и шпијунирао кад сам ишао да водим љубав на брду. 928 01:26:26,127 --> 01:26:28,396 И тај дан ју је однео на исто место, 929 01:26:28,397 --> 01:26:30,211 зашто гледати То више није било довољно. 930 01:26:31,118 --> 01:26:33,603 И убио је јер је рекла не. 931 01:26:34,504 --> 01:26:36,414 То није истина. 932 01:26:38,328 --> 01:26:41,523 Нисам осетио нездрава привлачност према Сари. 933 01:26:44,022 --> 01:26:48,348 Мораш рећи мом брату тачно како се све догодило. 934 01:26:48,349 --> 01:26:50,513 И како тачно да ли се све догодило? 935 01:26:54,244 --> 01:26:58,554 Зашто сте дали овај руж Да те није привукла? 936 01:26:59,438 --> 01:27:02,462 А зашто сам шпијунирао док Да ли је водила љубав са Кастелијем? 937 01:27:07,163 --> 01:27:11,236 Никада нисам видео овај руж, Нисам га дао Сари. 938 01:27:11,237 --> 01:27:13,544 Истина је, пратио сам је, 939 01:27:13,545 --> 01:27:15,815 али то је било само једном, и није било да је шпијунирам. 940 01:27:18,557 --> 01:27:21,964 Када је моја ћерка рекла шта се десило на тржишту, 941 01:27:22,473 --> 01:27:25,364 Само сам хтео да сазнам ако је била истина. 942 01:27:25,365 --> 01:27:27,445 Зато сам их обојицу пратио. 943 01:27:28,571 --> 01:27:31,640 Онда сам одлучио да јој приђем 944 01:27:31,641 --> 01:27:36,469 и рекла ако није престала да изађем са Кастелијем, 945 01:27:37,668 --> 01:27:40,781 све бих испричао за Ђанкарла. 946 01:27:40,782 --> 01:27:43,022 Рекла је да ће завршити са њим. 947 01:27:43,755 --> 01:27:46,715 Морате рећи ово мом брату. 948 01:27:49,076 --> 01:27:50,826 То је истина. 949 01:27:55,708 --> 01:27:57,260 Зашто си је убио? 950 01:28:00,283 --> 01:28:02,491 То је била несрећа, нисам хтео. 951 01:28:05,370 --> 01:28:07,248 Враћао сам се кући, 952 01:28:07,249 --> 01:28:11,305 Прошетао сам парком и видео сам Сару како љуби човека. 953 01:28:11,771 --> 01:28:13,479 Али то није био Кастели. 954 01:28:13,872 --> 01:28:17,742 Зауставио сам ауто, Отишао сам, а човек је побегао. 955 01:28:18,366 --> 01:28:21,094 - И био сам сам са њом. - Који човек? 956 01:28:21,729 --> 01:28:24,945 - О коме причаш? - Никад га пре нисам видео. 957 01:28:25,977 --> 01:28:29,519 Тако сам урадио Сару уђи у ауто 958 01:28:33,556 --> 01:28:37,754 и рекао да неће остати тише. 959 01:28:39,330 --> 01:28:41,218 Али док били смо у колима, 960 01:28:41,979 --> 01:28:44,729 полудела је. 961 01:28:44,730 --> 01:28:46,989 Рекао сам ако ја ништа није рекао 962 01:28:47,474 --> 01:28:51,060 урадио би ми исто шта је урадио са Кастелијем. 963 01:28:53,327 --> 01:28:55,933 И изгубио сам разум, била је тако лепа. 964 01:28:57,024 --> 01:28:59,077 Али када смо стигли тамо 965 01:28:59,078 --> 01:29:02,616 и она приђе да ме пољуби, 966 01:29:03,019 --> 01:29:05,791 Гурнуо сам је и изађи из аута. 967 01:29:06,415 --> 01:29:08,003 Хтео сам да одем 968 01:29:09,893 --> 01:29:12,585 Хтео сам да побегнем тог искушења. 969 01:29:13,586 --> 01:29:15,598 Али почела је да вришти 970 01:29:15,953 --> 01:29:19,129 Шта бисте рекли Ђанкарлу? да ја... 971 01:29:21,403 --> 01:29:23,481 покушао је да је силује. 972 01:29:24,588 --> 01:29:26,293 Много је вриштала 973 01:29:26,294 --> 01:29:28,354 и само сам хтео да је заустави. 974 01:29:28,962 --> 01:29:33,122 Па сам је гурнуо, пала је и ударила главом. 975 01:29:34,578 --> 01:29:36,896 Али наставило се претећи ми. 976 01:29:38,520 --> 01:29:39,978 па... 977 01:29:40,815 --> 01:29:42,613 Подигао сам тај камен... 978 01:29:46,968 --> 01:29:49,316 Само сам хтео да она заћути. 979 01:29:52,456 --> 01:29:53,932 <и>Лаже. 980 01:29:55,407 --> 01:29:58,517 Имамо ДНК, имамо признање. 981 01:29:58,994 --> 01:30:00,778 - Шта још хоћеш? - Истину. 982 01:30:01,124 --> 01:30:04,162 Сара је умрла јер је рекла не На болесне намере стрица, 983 01:30:04,163 --> 01:30:06,477 не због лажи да је рекао. 984 01:30:06,478 --> 01:30:09,091 Али зашто Да ли би лагао? 985 01:30:09,524 --> 01:30:11,164 Случај није затворен. 986 01:30:11,768 --> 01:30:14,265 Прича коју је испричао не мења суштину, 987 01:30:14,266 --> 01:30:17,688 признао да је сакрио тело, одбацио истрагу. 988 01:30:17,689 --> 01:30:20,465 - Добићете максималну казну. - Није ме брига. 989 01:30:23,084 --> 01:30:27,060 Судија ме мучи, жели да упути процес. 990 01:30:27,061 --> 01:30:30,195 Позвао је шеф полиције конференција за новинаре сутра рано. 991 01:30:30,196 --> 01:30:32,594 - Одложи. - Не! Он стиже! 992 01:30:32,595 --> 01:30:35,493 Пронашао си кривца, Иди и одмори се. 993 01:30:35,494 --> 01:30:38,716 Ако докажем да је дао руж, прича се урушава. 994 01:30:38,717 --> 01:30:40,462 - Већ сте покушали. - Потрудићу се више. 995 01:30:40,463 --> 01:30:41,827 Не! 996 01:30:42,561 --> 01:30:44,953 Није те брига за Сарине родитеље. 997 01:30:45,477 --> 01:30:47,679 Они имају право да се зна истина. 998 01:30:50,543 --> 01:30:53,715 Имате времена до поднева, ни минут дуже. 999 01:31:29,752 --> 01:31:33,424 То је бескористан посао, Већ смо се вратили шест месеци уназад. 1000 01:31:35,116 --> 01:31:36,540 Хајде да наставимо. 1001 01:31:37,336 --> 01:31:39,828 И ако је купљено у другој продавници? 1002 01:31:43,998 --> 01:31:47,065 Једном сам купила блузу за моју девојку, 1003 01:31:47,428 --> 01:31:50,729 како ме је било срамота јави ми да сам јефтино платио, 1004 01:31:50,730 --> 01:31:54,046 Користио сам торбу из друге продавнице. 1005 01:32:39,931 --> 01:32:42,337 <и><б>ТЕЛЕФОНСКИ СНИМЦИ РЕНЦО ДАМИЈАНО 1006 01:33:04,553 --> 01:33:06,791 <и>Да, обавио сам тај позив. 1007 01:33:08,522 --> 01:33:10,809 Били смо забринути јер... 1008 01:33:12,457 --> 01:33:14,601 Сара се још није вратила. 1009 01:33:16,780 --> 01:33:20,110 - Али Рензо није одговорио. - Није могао да одговори. 1010 01:33:21,654 --> 01:33:23,414 Био је са Саром. 1011 01:33:23,415 --> 01:33:26,016 Душо, иди у своју собу. ја идем. 1012 01:33:26,017 --> 01:33:27,362 Хајде, драга. 1013 01:33:33,889 --> 01:33:36,416 И нисам покушао тражити га код куће? 1014 01:33:37,088 --> 01:33:39,158 покушао сам. 1015 01:33:39,159 --> 01:33:40,777 Анна одговори 1016 01:33:40,778 --> 01:33:43,126 и рекао да ни он не зна где је била Сара. 1017 01:33:45,007 --> 01:33:47,411 А ти ниси хтео да причаш са твојим братом? 1018 01:33:48,456 --> 01:33:51,290 - Хтео сам. - А шта је Ана рекла? 1019 01:33:54,202 --> 01:33:55,888 Да је спавао. 1020 01:34:06,176 --> 01:34:10,717 Ренцо ју је видео са тим човеком и хтео да је одведе кући. 1021 01:34:10,718 --> 01:34:14,688 - испровоцирала га је Сара. - Лагао те је. 1022 01:34:15,984 --> 01:34:18,248 Да учиниш свој злочин мање страшно. 1023 01:34:19,141 --> 01:34:21,343 И преобразио те у саучеснику. 1024 01:34:25,090 --> 01:34:28,158 Признао је шта је урадио исте ноћи? 1025 01:34:31,633 --> 01:34:35,029 И заједно су одлучили да узму леш на то место? 1026 01:34:37,855 --> 01:34:41,680 Мама, тај дечак гурнуо ме. 1027 01:34:41,681 --> 01:34:45,707 Није било ништа, готово је. Иди играј се са децом. 1028 01:34:48,467 --> 01:34:50,889 Има ли некога с ким можете ли оставити своју децу? 1029 01:34:52,063 --> 01:34:54,255 Имам само Розу и Ђанкарла. 1030 01:34:59,068 --> 01:35:00,636 Хајде да то урадимо овако... 1031 01:35:01,332 --> 01:35:03,680 Ако желиш, могу разговарати са Ђанкарлом. 1032 01:35:04,425 --> 01:35:06,379 Данас тражите решење 1033 01:35:06,380 --> 01:35:08,111 а сутра ме нађе у полицијској станици. 1034 01:35:09,638 --> 01:35:11,214 Хвала. 1035 01:35:12,743 --> 01:35:14,597 Иди сада са својим сином. 1036 01:35:20,168 --> 01:35:21,738 Хвала. 1037 01:35:44,366 --> 01:35:47,845 - Добро јутро. - Добро јутро. 1038 01:35:47,846 --> 01:35:51,557 - Зар још ниси отишао на посао? - Не, и већ касним. 1039 01:35:52,610 --> 01:35:55,668 Хоћеш кафу? Управо јесам. 1040 01:35:55,669 --> 01:35:57,072 Хвала. 1041 01:36:04,406 --> 01:36:06,746 - Хоћеш ли то? - Да, хвала. 1042 01:36:09,588 --> 01:36:11,016 А Ђакомо? 1043 01:36:14,020 --> 01:36:15,840 You know what day it is, don't you? 1044 01:36:17,153 --> 01:36:18,791 Дан је посете. 1045 01:36:33,075 --> 01:36:34,543 Здраво, мама. 1046 01:36:37,271 --> 01:36:38,785 Хеј драга. 1047 01:36:46,436 --> 01:36:48,931 Јесте ли данас дошли празних руку? 1048 01:36:48,932 --> 01:36:51,326 - Нема фотографија? - Нема фотографија. 1049 01:36:52,828 --> 01:36:55,660 - Зашто? - Не треба ти више. 1050 01:36:56,304 --> 01:36:59,986 Жалба је прихваћена, рано ћеш отићи. 1051 01:37:08,776 --> 01:37:10,542 Да ли Валерија зна? 1052 01:38:14,736 --> 01:38:18,734 <и><б>НЕ УБИЈАЈТЕ ЉУДЕ 1053 01:38:20,234 --> 01:38:23,234 <б>Предај се свом лудилу! Придружите нам се. 1054 01:38:23,235 --> 01:38:26,235 <б>ввв.инсанос.тв @инСаносТВ